1
00:57:37,705 --> 00:57:39,165
Отидете там, моля.

2
00:57:51,177 --> 00:57:52,261
отвори си устата

3
00:57:54,722 --> 00:57:55,973
И двете чисти.
- Извинете ме.

4
00:57:56,515 --> 00:57:57,600
Документи и дестинация.

5
00:57:57,683 --> 00:58:00,311
Вдигаме нашите
дъщеря от лагера.

6
00:58:01,103 --> 00:58:02,479
Вашите документи, мадам.

7
00:58:05,608 --> 00:58:06,608
благодаря

8
00:58:07,359 --> 00:58:08,903
Документи, моля.

9
00:58:11,197 --> 00:58:13,032
Документи, моля.

10
01:04:07,386 --> 01:04:08,929
Надявам се да ви хареса.
- благодаря ви

11
01:04:13,517 --> 01:04:14,851
Имам теория.

12
01:04:15,811 --> 01:04:17,229
Започва от върха.

13
01:04:17,563 --> 01:04:21,733
Технологичните милиардери
и петролни барони.

14
01:04:21,817 --> 01:04:26,405
И тогава бавно, но сигурно,
започва да се стича надолу.

15
01:04:27,406 --> 01:04:28,699
роялти...

16
01:04:29,616 --> 01:04:30,826
банкери...

17
01:04:32,160 --> 01:04:33,537
Кога ще разбереш, Лора?

18
01:07:17,743 --> 01:07:21,413
махай се оттук! вън оттук!

19
01:07:29,045 --> 01:07:30,338
Моля те!

20
01:07:32,215 --> 01:07:33,633
Отивам, става ли?

21
01:07:34,509 --> 01:07:36,261
Нека останат.
- Спокойно!

22
01:07:56,323 --> 01:07:57,699
Ляво, дясно...

23
01:07:58,158 --> 01:08:00,076
Дръпнете лостовете към
върви напред и назад.

24
01:08:00,535 --> 01:08:02,329
там долу,
има още един.

25
01:08:03,371 --> 01:08:05,582
И за...
- Остави, Пабло.

26
01:08:06,082 --> 01:08:08,835
Знам как работи тази лодка.

27
01:08:27,103 --> 01:08:28,103
Успех

28
01:14:54,908 --> 01:14:57,035
Произход и дестинация.

29
01:15:09,422 --> 01:15:13,051
Идваме от Испания.
Искаме убежище.

30
01:15:13,134 --> 01:15:15,762
Либия не приема никакви бежанци,
да не говорим за европейските.

31
01:15:21,893 --> 01:15:25,021
Моля те, просто сме
преминавайки през.

32
01:15:25,104 --> 01:15:26,689
Не искаме да останем в Либия.

33
01:15:26,773 --> 01:15:30,193
Само да стигнем до брега...
- Можете да изведете черното момиче сега.

34
01:15:30,526 --> 01:15:32,246
Що се отнася до нас,
гниенето е бяло.

35
01:36:17,481 --> 01:36:23,111
НЕ ИМ ПОМАЗАЙ БОЖЕ
ИСКАХА ДА УМРАТ!

36
01:37:20,627 --> 01:37:23,713
Търсим а
жена в спасителна жилетка.

37
01:37:30,053 --> 01:37:33,807
Повече миене на боклук
горе на плажа!